视频|扎根上海①:“我们更看重上海的营商环境”

来源:中国质量报道网-质量新闻官网 发布时间:2020-06-15 12:00 87335浏览

今年第一季度,上海吸引外资46亿美元,其中浦东吸引的外资数额就占到近50%。今年四月,又有31个外商投资项目与外资公司落户上海,智能制造领域占比13%。卡尔蔡司集团早在2013年就已将其中国总部迁至上海浦东。蔡司大中华区总裁兼董事总经理福斯特表示,他们更看重的是营商环境,上海优质的营商环境恰好满足公司所需,与公司长期战略相契合。


(Shanghai attracted 4.6 billion US dollars’ worth of foreign investmentduring the first quarter this year. Pudong alone accounts for almosthalf of the total investment. 31 new foreign invested projects andcompanies moved into Shanghai in April. 13% of them are smartmanufacturing companies. Carl Zeiss was ahead of the curve, moving itsChina headquarters to Pudong in 2013. Maximilian Foerst, President andManaging Director of Carl Zeiss, Greater China said that they’re muchmore looking at the business environment in Shanghai, which fits allneeds and their strategy in the long term.)


“面向中国市场,我们深度调研市场需求,创造商机,吸引更多合作伙伴,提高制造和研发水平。这些解决方案也适用于国际市场。在考虑工厂选址时,除了五年减免税费的优惠政策之外,我们更看重的是,基础建设是否完善,营商环境是否与我们公司的长期战略目标相一致,这正是上海所具备的。”


(“We really go from how understanding the market, creating theopportunities, bringing our partners or manufacturing and R Dcompetence together to create new solutions for the Chinese market thatactually also very much for global. We won't build a factory somewherebecause someone is giving us a 5-year tax break or something like that.We're much more looking at what's the quality of the infrastructure, theenvironment, does it fit all needs and our strategy in the long term.And this is where actually, Shanghai really got.”)


(看看新闻Knews记者:何健 李雪菲 编辑:Stephen Rancourt 实习生:张泓 任天昂)

版权声明:本文系看看新闻Knews独家稿件,未经授权,不得转载。

图片聚焦

相关新闻

史上首次:苹果谷歌高调合作追踪新冠接触者,打通iOS和安卓,5月上线_详细解读_最新资讯_热点事件       2020-04-13 15:03

三种做规划的方法,让你的时间表更加灵活_详细解读_最新资讯_热点事件       2020-05-02 15:12

携手一汽轿车开发智能电动汽车,零跑能否走出困境?_详细解读_最新资讯_热点事件       2020-05-09 21:13

因新增2例本地病例 吉林丰满区调整为中风险       2020-05-11 11:59

四川绵阳市拘留所:联动化解70万借贷纠纷当事双方握手言和       2018-07-17 17:17

看到这个被迫辞职的211研究生,我才发现这件事…_详细解读_最新资讯_热点事件       2020-04-17 20:59